| 1. | Initial enquiries revealed that the syndicate intended to commit " quick cash crime " in hong kong
警方初步调查显示该集团正准备在港干犯快钱案。 |
| 2. | Police officers arrested 15 persons in sham shui po in an anti - quick cash crime operation today ( july 9 )
警方今日（七月九日）在深水?进行一项打击?快钱的行动，并拘捕十五人。 |
| 3. | The phenomenon of quick cash crime is an area of public concern and it will be one of my main priorities to crackdown on such offences
此外，近年涉及?快钱的罪行引起公众关注，我将遏止这类罪案列为主要工作目标之一。 |
| 4. | In 2004 , the crackdown against quick cash crimes will continue and no effort will be spared to ensure that the number of violent crimes remains low
展望二四年，警队将悉力以赴，继续打击?快钱罪案，并确保暴力罪案的数目维持在低水平。 |
| 5. | Turning to crackdown on " quick cash crimes " , the commissioner said robbery , snatching , street deception and various theft cases remained the targets for action
而在重点打击?快钱罪案方面，邓竟成表示：街头行劫抢掠街头骗案及各类盗窃案依然是我们打击的目标。 |
| 6. | Outside the three key priority crime areas , an area of concern was the increase in the number of quick cash crimes , such as street level robberies , deceptions , snatchings and thefts
近年涉及?快钱的罪案，如街头行劫、欺诈、抢掠及盗窃亦引起公众的关注。 |
| 7. | Our overall crime rate remains low . apart from the rise in quick cash crimes , all other categories of crimes which are of public concern remained at a low level or even recorded a decrease
整体罪案率仍然偏低，除了与?快钱有关的罪案比较突出之外，其他一向备受市民关注的主要罪案仍处于低水平甚至下降。 |
| 8. | Our overall crime rate remains low . apart from the rise in quick cash crimes , all other categories of crimes which are of public concern remained at a low level or even recorded a decrease
整体罪案率仍然偏低，除了与?快钱有关的罪案比较突出之外，其他一向备受市民关注的主要罪案仍处于低水平甚至下降。 |
| 9. | All regions continued to achieve outstanding results in the fight against drugs , triad activities , quick cash crime , high - risk premises robberies , youth crime and violent crime involving firearms
各总区在打击毒品、三合会活动、 ?快钱罪行、高风险地点发生的劫案、青少年罪案和涉及使用枪械的暴力罪案等方面均成效显著。 |
| 10. | Throughout this year , all regions and districts have adopted various initiatives in pursuing the commissioner s operational targets 2003 , which include maintaining the fight against violent crimes , and cracking down on quick cash crimes
事实上，警队各总区和分区于本年内已落实多项措施以执行处长二三年之行动目标，当中包括继续打击严重罪行和涉及?快钱的罪行。 |
